Nova Estrutura do Correio

[Frederico L. Bertol]

A equipe de produção do Correio Internacional será composta por:

- Chefe de Redação;
- Editores Regionais;
- Subeditores Regionais;
- Tradutores.

EDITORES REGIONAIS
As funções do editor são: a) Realizar a seleção das matérias de sua editoria; b) Acompanhar o trabalho do grupo editorial de forma a garantir a pontualidade e o padrão de qualidade; c) Apresentar na reunião de pautas as matérias selecionadas; d) Revisar as matérias traduzidas de sua editoria; e) Orientar os subeditores que ingressarem em seu grupo editorial; f) Solucionar os problemas que surgirem durante os trabalhos do seu grupo editorial.

SUBEDITORES REGIONAIS
As funções do subeditor são: a) Ler com regularidade um determinado número de jornais, a serem determinados pelo editor; b) Realizar uma pré-seleção das pautas desses jornais e indicar as sugestões para o editor; c) Traduzir as matérias selecionadas de sua editoria; d) Auxiliar o editor em suas funções e substituí-lo em caso de ausência.

[Frederico L. Bertol]

A pré-seleção envolve uma leitura superficial que tem diversas finalidades:
- Assegurar que o máximo de jornais-fonte será lido com regularidade;
- Acostumar os subeditores a ler jornal e acompanhar a conjuntura internacional;
- Aproximar os subeditores das discussões em torno das matérias;
- Proporcionar um ponto de vista complementar ao do editor nas reuniões de pauta.

[Frederico L. Bertol]

- Cada grupo editorial é responsável pela própria editoria. O chefe de redação acompanhará o trabalho das editorias, não mais dos membros da equipe individualmente;
- O editor, embora responsável em primeiro grau por uma editoria, não deve ser o único a se preocupar com o bom andamento do trabalho;
- O trabalho atribuído a uma editoria NÃO DEVERÁ ser repassado para outras. Se uma editoria não conseguiu realizar seu trabalho, ela simplesmente não publicará nada.